تبلیغات
ادبستان - مطالب بیت هم مفهوم
تاریخ : دوشنبه 11 اسفند 1393 | 10:33 ق.ظ | نویسنده : سعید غفاری

بیت های هم مفهوم :

 گر یار کند میل، هلالی، عجبی نیست

                             شاهان چه عجب گر بنوازند گدار را؟



(هلالی جغتای)

گر رود نام من اندر دهنت باکی نیست 

                پادشاهان به غلط یاد گدا نیز کنند

(سعدی)

**************************************


آن روز که تعلیم تو می‌کرد معلم

بر لوح تو ننوشت مگر حرف وفا را؟

(هلالی جغتایی)

  نیست بر لوح دلم جز الف قامت دوست

چه کنم حرف دگر یاد نداد استادم

(حافظ)

*****************************************

به چشم لطف اگر بینی گرفتاران رسوا را

به ما هم گوشه چشمی که رسوا کرده‌ای ما را

                                            (هلالی)

دعای گوشه نشینان بلا بگرداند 

 چرا به گوشه ی چشمی به ما نمی نگری 

                                 ( حافظ) 

*****************************************

هلالی را چه حد آن که بر ماه رخت بیند؟

به عشق ناتمام او چه حاجت روی زیبا را؟

                                      ( هلالی) 

زعشق نا تمام ما جمال یار مستغنیست 

به آب و رنگ و خال و حط چه حاجت روی زیبا را

                                         ( حافظ) 

***********************************

وصف حسن تو چه گویم؟ که ز اسباب جمال

هر چه باید همه در حد کمالست تو را

                                     ( هلالی) 

جز این قدر نتوان گفت در جمال تو عیب 

که وضع مهر و وفا نیست روی زیبا را 

                                 ( حافظ) 

***************************************


 





طبقه بندی: بیت هم مفهوم،

تاریخ : شنبه 9 اسفند 1393 | 09:39 ب.ظ | نویسنده : سعید غفاری

بیت های هم مفهوم 

بگفت از صبر کردن کس خجل نیست 

                بگفت این ، دل تواند کرد دل نیست

                                                            نظامی


مرا بی او شکیبایی چه می فرممایی ای همدم 
شکیب آمد علاج هجر  دانم ،کو شکیب اما 
                                               هاتف اصفهانی 




طبقه بندی: بیت هم مفهوم،

تاریخ : شنبه 25 بهمن 1393 | 09:45 ب.ظ | نویسنده : سعید غفاری

گروهی خدا را به خاطر خواسته بندگی می کنند . این عبادت بازرگانان است . گروهی از روی ترس خدا را بندگی می کنند ، این عبادت غلامان است . گروهی هم از روی شُکر و سپاس خدا را بندگی می کنند و این عبادت آزادگان است .


قومی هوای نعمت دنیا همی پزند

قومی هوای عقبی و ما را هوای تست




طبقه بندی: سعدی، بیت هم مفهوم، نهج البلاغه،

تاریخ : جمعه 19 دی 1393 | 05:20 ب.ظ | نویسنده : سعید غفاری
بیت های هم مفهوم:
در سراپای وجودش هیچ نقصانی نبود
گر نبودی این همه نامهربانی کردنش
                                      ( ابتهاج)
             ***

جز این قدر نتوان گفت در جمال تو عیب

که وضع مهر و وفا نیست روی زیبا را

                                        ( حافظ)

                              ***

عیبی نباشد از تو که بر ما جفا رود

مجنون از آستانه لیلی کجا رود

            ***                   ( سعدی)

جز این قدر نتوان گفت بر جمال تو عیب

که مهربانی از آن طبع و خو نمی‌آید

            ***                 (سعدی)

با همه جلوه طاووس و خرامیدن کبک

عیبت آنست که بی مهرتر از فاخته‌ای

             ***                         
                                                                (سعدی)

جز این عیبت نمی‌دانم که بدعهدی و سنگین دل

دلارامی بدین خوبی دریغ ار مهربانستی

           ***                   
                                                                     (سعدی)


هر چه در وصف تو گویند به نیکویی هست

عیبت آنست که هر روز به طبعی دگری

                          ***                          (سعدی)


هر چه در حسن تو گویند چنانی به حقیقت

عیبت آنست که با ما به ارادت نه چنانی

              ***                          ( سعدی)





طبقه بندی: بیت هم مفهوم،

تاریخ : جمعه 28 آذر 1393 | 10:47 ب.ظ | نویسنده : سعید غفاری


پیاپی بکش جام و سرگرم باش

بهل گر بگیرند بیکار ها ( علامه طباطبایی )

    **بیت هم مفهوم **

در کار ما پروائی از طعن بداندیشان مکن

پروانه گو در محفل این شمع بی پروا بیا ( شهریار )




طبقه بندی: بیت هم مفهوم،

تاریخ : شنبه 26 مهر 1393 | 11:54 ق.ظ | نویسنده : سعید غفاری
ی مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز      / کان سوخته را جان شد و آواز نیامد»

(درس اوّل ادبیات فارسی سوم دبیرستان (ریاضی و تجربی)

قرابت معنایی دارد با :

* مَن عَرَفَ الله كَلَّ لِسانُه: «كسی كه خدا را شناخت، زبانش كُند شد و توان سخن گفتن نیافت.»

* نالیدن بلبل ز نوآموزی عشق است / هرگز نشنیدیم ز پروانه صدایی                 (حزین لاهیجی)

* از نارسیدگی است كه صوفی كند خروش / سیلاب چون به بحر رسد می شود خاموش (مخلصی نراقی قمی)

* لاف تقرّب مزن به حضرت جانان / زان که خموشند بندگان مقرّب                 (فروغی بسطامی)

* از تن دوست در سرای مجاز / جان برون آید و نیاید راز                                     (سنایی)

* کسی را در این بزم ساغر دهند / که داروی بیهوشیش در دهند                       (بوستان سعدی)

* و گر سالکی محرم راز گشت / ببندد بر وی در بازگشت                              (بوستان سعدی)   

* کسی ره سوی گنج قارون نبرد / و گر برد، ره باز بیرون نبرد                       (بوستان سعدی)

* هركه را اسرار حق آموختند /  مُهر كردند و دهانش دوختند                                   (مولوی)

* محرم این هوش جز بی هوش نیست / مر زبان را مشتری جز گوش نیست               (مولوی)

* «آن که شد هم بی خبر هم بی اثر / از میان جمله او دارد خبر

   تا نگردی بی خبر از جسم و جان / کی خبر یابی ز جانان یک زمان»              (منطق الطّیر عطار)

* گوشم به راه، تا که خبر می دهد ز دوست / صاحب خبر بیامد و من بی خبر شدم           (سعدی)

* با هر که خبر گفتم از اوصاف جمیلش / مشتاق چنان شد که چون من بی خبر افتاد          (سعدی)

* عاشقان کشتگان معشوقند / بر نیایید ز کشتگان آواز                                              (سعدی)

* غفلتِ حافظ در این سراچه عجب نیست / هر که به میخانه رفت، بی خبر آید                 (حافظ)

* در خرابات ز اسرار حقیقت صائب / تا خبر یافتم از بی خبرانم کردند                       (صائب)

* دم نتوان زد به مجلسی كه در آن جا /  مُهر خاموشی زدند بر لب قایل

* مُهر خموشم به دهن چون صدف زدند / تا یافتم ز گوهر اسرار آگهی

( برگرفته از وبلاگ گروه ادبیات نکا)



ادامه مطلب

طبقه بندی: بیت هم مفهوم،

تاریخ : دوشنبه 12 خرداد 1393 | 10:10 ب.ظ | نویسنده : سعید غفاری
گوته در دیوان شرقی می نویسد:
«چه چیز را دشوار پنهان می توان داشت؟ آتش را که در روز دودش از راز نهان خبر می دهد و در شب ، شعله اش پرده دری می کند.
عشق نیز چون آتش است که پنهان نمی ماندزیرا هرچه عاشق در راز پوشی بکوشد،باز نگاه دو دیده اش از سرّ ضمیر خبر می دهد.
ابیات هم مفهوم :
1- در سوخته پنهان نتوان داشتن آتش 

               ما هیچ نگفتیم و حکایت به در افتاد
2- در گره از نافه نتوان بست بوی مشک را
       
         راز عشقم می کند بی پرده پوشان مرا
3- نشان عشق را بگذار چون آتش به حال خود

        که رسوایی شود از پوشش افزون این علامت را
4- ز خط گفتم رخش پنهان شود از دیده ها غافل

          که رسوا می کند در روز روشن دود آتش را
5- گر بگویم که مرا حال پریشانی نیست

          رنگ رخسار خبر می دهد از سرّ ضمیر
6- در عشق شکیب کی کند سود

       خورشید به گل نشاید اندود

7- چشمی به هزار غمزه غماز

         در پرده نهفته چون بود راز
8- بند سر نافه گرچه خشک است

         بوی خوش او گوای مشک است



طبقه بندی: بیت هم مفهوم،